Светит месяц (Колыбельная)

 

Читателей: 183

Инфо

https://www.stihi.ru/2015/01/31/11299
Наташа Кудашева
Светит месяц, –
Словно в море лодочка плывет.
В небесах мерцают звёзды
                        и душа поёт.
Светит месяц,
Все пространство таинства полно…
Я к тебе прильну сердечком,
                        пусть не спит оно.
Светит месяц,
Льёт потоки неги и добра
На израненные души
                        в мёрзлых городах.
Светит месяц, –
Это око Божие не спит,
Это вечная лампадка
                          над Землей горит.
Светит месяц
Над хрустальным шариком Земли,
Что пока еще в ладонях
                          вечности лежит.
Светит месяц,
А в окошко звёздочка глядит…
Спи, любимый, спи, родной мой,
                            пока Бог не спит!
переклад:

Колискова

Сяє мiсяць, –
Нiби море колисає човен.
Свод небесний зорь яскравих,
                      Мерехтливих  повен.
Сяє мiсяць,
Нi хмарини у нiчнiй безоднi…
Я ж до тебе серцем  лину
                      Ночi крiзь безсоннi.
Сяє мiсяць,
Ллє потоки спокою ряснi
На намети снiгу бiлi,
                      Перешкоди злi.
Сяє мiсяць,
Ясне око до свiту не спить,
Мов лампада над Землею
                      Вiчная горить.
Сяє мiсяць,
Над крихкою кулькою Землi,
Що на зоряних долонях
                      Поки що лежить.
Сяє мiсяць,
У вiконцi зiрочка горить.
Спи коханий, спи рiдненький,
                      Поки Бог не спить!






исх. для илл. http://www.fresher.ru/manager_content/images/25-vosxititelnyx-snimkov-iz-illyuminatora-samoleta/big/18.jpg