Песня женщины - молитва (Жiноча пiсня - то молитв...

Стихи о любви / 

 

Читателей: 13

Инфо

www.stihi.ru/2014/01/06/8537

Жiноча пiсня - то молитва

Александр Приймак

Жіноча пісня - то молитва,
Жіночий голос – Божий наче
Бо може зрізати, мов бритва,
А старця знов зробить юначим…
Душа Марії – світ надії!..
А очі! – Боже! –
                Очі! Очі!

На них поглянеш і радієш, -
Вони, мов зорі серед ночі!
Ланіти,
        локон,
                перси…
                      лоно…
То вже не просто оповідка:
Мов до ікони їм поклони,
Бо їх душа – немов би скрипка!..
______________________

Жіноча пісня - мов молитва:
Не обертай її на бритву!

===================================
перевод:

О! Песни женщины – молитвы,
А голоса грудные ритмы божественны: зовут, звенят
Изрезать могут, словно бритва
И старцу юность возвратят.

Душа  Марии – мир надежды,
А очи, – Боже! –
                Свет безбрежный!
Душевной  радости ключи, –
Они, как звездочки в ночи.

Ланиты,
        локон,
              перси…
                  лоно…
Не рассказать о них – икона! –
Склоняюсь в трепетном поклоне
Стараясь не порвать струну:
Душа их – скрипка наяву.

          *******
О! Песня женщины – молитва,
Не превращай молитву в бритву!